Natsuyasumi Shotengai

Old Bookshop / Human-Written Novel

The Bird's Song

A quiet story about a boy who loved birds and the country of birds that no adult could see.

The boy liked birds before he liked words.

When other children learned the names of trains, dinosaurs, or soccer players, he learned the names of wings. Swallow. Heron. Kite. Sparrow. He could tell when rain was coming by the height of the crows, and he knew which telephone pole belonged to which pair of starlings.

Behind his school there was a hill with a rusted fence. Beyond the fence was an empty field where no houses had been built yet. The adults called it unused land. The boy called it the bird country.

The Bird's Song illustration 1

In the bird country, grass grew taller than his knees. White flowers opened in cracks of dry soil. The wind moved through the field in wide sheets, and when it did, the birds rose all at once.

The first time he heard the song, he thought someone was playing a flute.

It came from nowhere and everywhere. A thin phrase, then another, then a bright falling note. The boy stood very still. The sound was not a sparrow, not a lark, not anything from his picture book.

The Bird's Song illustration 2

"Who are you?" he asked.

The field answered with wings.

After that, he went to the fence every day. He never crossed it when adults were watching. But when the schoolyard emptied and the light turned soft, he slipped through the gap and sat in the grass. The unknown bird sang from somewhere he could not find.

The Bird's Song illustration 3

One day a girl from his class followed him.

"There is nothing here," she said.

The Bird's Song illustration 4

"There is a country," he told her.

She looked at the weeds, the mud, the torn plastic bag caught on a branch. Then the song began. Her face changed. She did not say sorry, but she sat down beside him and listened until the sky grew orange.

The field disappeared the next spring.

The Bird's Song illustration 5

Trucks came first. Then blue sheets, survey stakes, a signboard with a picture of bright new homes. The rusted fence was taken away. The hill became a road.

For a while the boy stopped talking about birds.

But years later, when he heard a certain note from a tree beside a station, he stopped in the middle of the crowd. The same thin phrase. The same bright fall. Not the same bird, maybe. Not the same field.

The Bird's Song illustration 6

Still, the country had not vanished.

It had only moved to a place that could be entered by listening.

Back to Human-Written Novels